2018年2月28日 星期三

《中時電子報》娛樂 王柏傑烙10頁英文台詞壓力大 新片入選香港電影節開幕片 皇璽會 http://www.iwin688.com

image王柏傑與日本女星酒井美菜用英文對戲壓力大。(華映提供)

王柏傑主演台日合作的清新電影《盛情款待》,在不同文化背景下如何以「盛情款待」的心情對待彼此,電影以清新溫暖的風格獲選為第42屆香港國際電影節開幕電影,退伍後演出首部電影,就獲得好評的王柏傑開心說︰「一開始聽到消息覺得非常驚喜,沒想到有這樣的榮幸可以獲選香港電影節的開幕片,這也是我第一次參加,就有這樣的殊榮,真的太開心了,我也還沒看過電影,當天也會看到,相信一定會是很棒的作品。」

因角色設定在紐約唸書10多年,王柏傑得自然用英文聊天,他提前一個多月做功課,仍表示這是演出該片時最困難的部分,「我必需每天、每天上英文課,還請老師來讀劇本,更觀察了很多美國人的講話方式、體態甚至走路的方式,有點像學美姿美儀,希望我的演出能接近ABC的真實模樣。」

一場王柏傑與日本女星酒井美菜在美麗的鴨川旁用餐的戲,兩人便用大量英文演出,酒井表示那場戲兩人的台詞加起來大約有10頁的長度,還全部是英文,讓他們都很壓力不小,「我們是久別重逢,還要一邊自然的吃飯聊天,但其實內心很緊張啊!而且在那麼美的景色旁演出,真的很怕演不好呢!」

片中王柏傑狂說英文、楊烈則飆日文、日星田中麗奈卻要講中文,日影后余貴美子也要練大阪腔調和更困難的京都腔,主演們無不費盡心思,導演陳鈺杰表示:「可以獲選香港電影節開幕,希望是第一步,讓他們在這部片裡面很細膩的精彩表演被大家看到。」香港國際電影節將於19日在港舉行。

(中時)



from 《中時電子報》娛樂 http://ift.tt/2F8EFky










沒有留言:

張貼留言