2017年11月30日 星期四

movie-PTT電影版 [翻譯]為什麼人們喜歡看大爛片？ - 看板 movie - 批踢踢實業坊 皇璽會 http://www.iwin688.com

作者Josh129 (肯尼掛了)

看板movie

標題[翻譯]為什麼人們喜歡看大爛片？

時間Thu Nov 30 21:59:06 2017

https://www.youtube.com/watch?v=I5bUeKa4e8A

[embedded content]

嗨～ 不知道大家有沒有看過 傳說中爛片界的大國民，《房間》這部電影 因為它爛到極限，而且又是不自覺得爛 上映到現在早已變成邪教電影(Cult Film)的經典 大概就是台灣的《台北物語》 世界各地很多小眾電影院都會在半夜播這部 現場觀眾都會跟著講台詞，大吼大叫，或是朝螢幕丟湯匙 而之後台灣會上映的James Franco新片《大災難家》 就是在講《房間》這部電影的故事 他在片中也就是飾演《房間》的導演兼主角Tommy Wiseau 為了避免到時候又有一堆人沒看過房間 就跑去看大災難家然後看不懂 所以找了個相關的解析來翻 希望大家會喜歡 謝ㄌ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.138.161 ※ 文章網址: http://ift.tt/2irhQ2p

→ kuninaka: 為什麼cult file都要翻譯成邪教或邪典阿11/30 21:59

語意跟語境都順啊 ※ 編輯: Josh129 (27.242.138.161), 11/30/2017 22:02:21

推 dreamtime09: 因為支持DC 11/30 22:02



from movie http://ift.tt/2irhQ2p










張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)