阿翰聲線豐富，首度受邀擔任動畫電影主角配音。（圖／采昌提供）
2017年12月27日 19:52 中時
黃大謙力求完美，一句台詞配了近20分鐘，甚至錄到聲音沙啞。（圖／采昌提供） 【石器小英雄】Early Man 中文版配音預告︱網路新星「阿翰」獻聲原始人！展現幽默魅力！
由《笑笑羊》、《落跑雞》製作團隊爆笑打造的寒假動畫電影《石器小英雄》，請來四屆奧斯卡得主尼克帕克（Nick Park）執導，並找來奧斯卡影帝的艾迪瑞德曼（Eddie Redmayne），以及英國男神「邪神洛基」湯姆希德斯頓（Tom Hiddleston）擔綱配音，陣容讓本片未演先轟動。為了滿足更多台灣觀眾需求，台灣片商這次也同步推出中文配音版本，並特地請來今年最火紅的兩大網路名人：阿翰、黃大謙為主要角色配音，分屬不同敵對勢力，從頭鬥到尾，兩人也生動活潑的「耍嘴皮子」。
配音經驗豐富的阿翰首次正式為電影擔任配音就角色「達哥」，不但台詞多，情緒更是很滿，而英文版配音員更是奧斯卡影帝艾迪瑞德曼，這也讓阿翰擁有不小壓力。他初次進錄音室錄製中文預告時，更是驚嘆表示：「原本以為配音很簡單，但真正進錄音室後，卻發現和自己拍影片完全是兩回事，不但要對嘴型，更要模擬片中情境，尤其『氣音』真的好難！」
而其中最讓他掙扎的一場戲，就是角色從樓梯上跌落的十多秒呼喊聲，他必須用各種狀聲詞來表現「痛」的層次。只見阿翰在錄音室自己毆打自己，拼命想創造出更逼真、更有層次的「痛呼」。力求完美的他，甚至重複錄製多達20次，才被嚴格的聲音導演說OK，沒想到，他還主動要求重來，希望能給出更好的表演，敬業的態度也讓在場工作人員紛紛豎起大拇指比讚！該片明年1月26日上映。
(中時)
from 《中時電子報》娛樂 http://ift.tt/2E29Eez
運動彩券 | 最高返水0.98精彩運動MLB、NBA比賽、直播
六合彩球 | 香港六合彩、大樂透、威力彩、今彩539
真人娛樂場 | 百家樂、德州撲克、麻將遊戲、21點、13支
電子遊戲 | 水果盤、捕魚達人千炮版、骰寶、輪盤
黃金期權 | 全新開放 、 股市 、 黃金 、 外幣
百鬼夜行 | 30線、4500倍、拉霸、五鬼運財
沒有留言:
張貼留言