FB連結 不喜勿點 https://goo.gl/PUQRaV 小編被指正後一個爆氣開戰 還直接點名其它粉專開噴 其實有錯被指正 道歉改正就好 何必這麼崩潰呢？？ 號稱最大電影資訊網的高度怎麼不見了？？？ ----- Sent from JPTT on my Sony D6503. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.5.142 ※ 文章網址: http://ift.tt/2y1pcQJ
→ lgng66133: 拜託不要站內信還是水球我喔 我沒有語氣不好 10/24 01:07
推 NVIDIA: 本來就不怎麼樣 10/24 01:10
推 qpr322: 除了老是翻錯之外喔覺得很多地方他們都沒有用心在經營， 10/24 01:10
→ qpr322: 例如有些片子明明台灣影展之類的都放過了，也有中文譯名了 10/24 01:11
→ qpr322: ，但後面的新聞裡卻還一直放原文之類的，這點小地方都沒 10/24 01:11
→ qpr322: 有在注意 10/24 01:11
推 NVIDIA: 幾年前就這樣了，現在沒改變 10/24 01:13
推 moswu: 標準之我闖紅燈又怎麼了，剛才那個也闖紅燈啦 10/24 01:14
噓 tf310244: 不意外 10/24 01:17
推 Ossicino: 刪文了 10/24 01:20
→ chakaba: 哪一篇貼文爆氣？？ 10/24 01:22
→ sunny1991225: 狂熱球有太多文章都通不過新聞媒體該有的標準 10/24 01:24
→ NVIDIA: 狂熱球是最大的喔？ 10/24 01:24
→ sunny1991225: 翻譯不看脈絡語境、自行"詮釋"當事人的發言、說話 10/24 01:24
→ NVIDIA: 有比電影版大嗎 10/24 01:24
→ sunny1991225: 來源不清，如果是給正常報章雜誌審稿早就第一時間被 10/24 01:25
→ lgng66133: 砍文了 原文好像是在說JJ回歸知道星戰的文章 下面有人 10/24 01:25
→ lgng66133: 指正文章的錯誤 然後小編就爆氣了 10/24 01:25
→ sunny1991225: 編輯踢出門外了 10/24 01:25
→ lgng66133: *執導星戰 10/24 01:26
推 qpr322: 上次 I, Tonya 的那篇可以整篇翻錯我真的是大開眼界，整 10/24 01:27
→ qpr322: 個語意顛倒 10/24 01:27
→ sunny1991225: 這種散漫的經營方式還能活這麼久真的是奇葩至極.... 10/24 01:29
推 egg781: 記得狂熱球不是很愛找那種沒根據的謠言搏點閱率嗎? 10/24 01:31
→ sunny1991225: 如果是沒有根據也就算了；但狂熱球在做的其實是翻譯 10/24 01:32
→ sunny1991225: 外媒消息後做成中文文章發布 10/24 01:32
→ sunny1991225: 你要自己做電影時事的個人猜測或意見這都沒什麼 10/24 01:33
→ sunny1991225: 但別人英文白紙黑字寫在那邊的東西，你卻用這種方式 10/24 01:33
→ sunny1991225: 取材，這本來就是討人打臉的行為 10/24 01:34
推 sh3312037: 哈哈 10/24 01:39
推 dill23152002: 就新聞農場，不EY. 10/24 01:39
推 pevenc12: 沒聽過 10/24 01:51
推 egg781: 我是覺得自己做這種沒節操的東西營利還一副你們不懂我的 10/24 01:52
→ egg781: 辛苦罵屁喔是怎樣?XDDDDDDDD 10/24 01:52
推 xxx60709: 懂不懂敬老尊賢啊，小編都是被你們惹的 10/24 01:56
推 lethe1216: 有錯就改正幹嘛酸別人囧 10/24 02:00
推 CactusFlower: 其實撰文的就那幾個 口味喜好超明顯 平時當新聞網站 10/24 02:00
→ CactusFlower: 看看挺方便的 但評論啥的就免了 固定吹捧特定導演 10/24 02:01
推 bluemei: 以電影資訊為主卻連導演都能弄錯真是神奇 10/24 02:05
推 icben: 其實如果會看英文看IMDB就好了 10/24 02:06
→ lovephi: 常常在瞄完英文粉絲頁的消息後再看到此球發了同個消息的 10/24 02:40
→ lovephi: 中文版（然後翻錯），久了煩就收回讚XD 10/24 02:41
推 cilay7391: 中文看時光網也是不錯選擇 10/24 03:07
推 s93080: 朝聖，崩潰完全不意外 10/24 03:08
推 JonSnow: 業配球不意外 10/24 03:19
推 ducklingwu: 這態度…是國中屁孩嗎XD 10/24 03:38
→ kichitai: 完全沒聽過 狂熱球 10/24 03:51
推 allenlee6710: 我也沒聽過 是好事還是壞事 10/24 04:19
噓 reski: 早就欠噓了，一堆翻錯的翻譯文章還敢自稱報導有夠噁心 10/24 05:14
→ reski: 沒記錯網站管理者還是一堆世新廣電電影組畢業的，學電影的 10/24 05:15
→ reski: 還這樣亂搞，有夠丟臉 10/24 05:15
推 n2622808: 文章標題超多影史上開頭，結果內容裡都2000年以後的電影 10/24 05:52
推 hellodio: 狂熱球就是爛 10/24 06:17
推 shengchiu303: 真的完全不想改進 一直活在小圈圈裡欸xD 10/24 06:42
推 adamruins2: 大快人心！ 10/24 07:05
推 bala73: 很常看到業配 看到文章標題是什麼整理的就大概知道了 10/24 08:01
推 starcry: 很常看這網站 但錯字率非常高 好像沒人在校稿似的 10/24 08:03
推 hanjibus: 不意外，之前有跟他們反應過一篇文章的內容太過於主觀， 10/24 08:10
→ hanjibus: 感覺撰文者根本沒認真看電影。結果得到表面上會檢討， 10/24 08:10
→ hanjibus: 實際上你拿我沒轍的罐頭回覆 10/24 08:10
推 kwinner: 你不說我都不知道是有這粉絲頁 10/24 08:16
→ kwinner: 我都看yahoo影評的確ya 10/24 08:17
推 qn123456: 類似的事情其實也不是第一次了 10/24 09:09
→ linfon00: .....本來就很冷門 靠你幫他廣告了 10/24 09:12
推 qn123456: 是說，留言裡面說的GB是......？ 10/24 09:12
→ bearhwa: 會不會是Geek-Base 10/24 09:16
→ lgng66133: 留言的GB是Geek-Base 他們還認為去留言的都是GB的人 真 10/24 09:27
→ lgng66133: 的是快笑死 直接點名開戰 10/24 09:27
推 qn123456: 我還以為他們跟GB關係很好呢。以前某位達人（現在好像改 10/24 09:41
→ qn123456: 稱大帝之類的）最常說他跟狂熱球是合作夥伴了 10/24 09:42
推 hhwang: Geek-Base之前有撰稿人開地圖砲，怒退讚，不過狂熱球更早 10/24 09:52
→ hhwang: 退。狂熱球不就外電斷章取義嗎？ 10/24 09:53
推 cindylin812: 之前不是有板友酸業配就被封鎖XDD 10/24 09:57
→ s0450336: 聽都沒聽過 10/24 09:58
推 rick0905: 這些娛樂資訊的網站要不要吃個飯打一架? 10/24 09:59
推 qn123456: 我也是兩家都退追蹤很久了，被狂熱球封鎖的就是我XD 10/24 10:01
→ sfh20230: 聽都沒聽過 這是2邊在炒作嗎... 10/24 10:05
推 wanz1995: 說真的雖然覺得這粉絲專頁兩光，不過會去酸的本來就不會 10/24 10:14
→ wanz1995: 是他們粉絲，所以他們反嗆對他們的經營影響不大，同溫層 10/24 10:14
→ wanz1995: 不同科科 10/24 10:14
推 sin4000: 看完推文還能說出「兩邊在炒作」這種結論也是很神奇 10/24 10:15
→ wanz1995: 稍微想想就知道裡面一堆農場標題，諾蘭球也不是叫假的 10/24 10:15
推 Grecie: 態度越來越差 有些翻譯可看 但錯誤越來越多又這樣回應板 10/24 10:43
→ tf310244: 還有昆汀球跟風向球啊 10/24 10:44
→ Grecie: 上指正 是在鼓勵人退追蹤吧 10/24 10:44
→ alvis000: 一些錯誤的資訊又都不修正 以為讀者都笨蛋 10/24 10:58
推 a3831038: 什麼糞粉絲頁，聽都沒聽過 10/24 10:58
→ alvis000: 而且搞錯導演 配樂作家真的很蝦 10/24 11:00
→ alvis000: 我英文很糞都會去查證了 什麼爛資訊網 10/24 11:01
噓 liu2007: 聽都沒聽過有這粉專= = 10/24 11:35
推 rainHime: 完全沒聽過...我比較習慣看電影版 10/24 11:46
噓 chaobii: 他們跟''專業''根本搭不上邊 10/24 11:52
推 bluemei: GEEK-BASE主編很愛發飆 常看他莫名踢人或鎖文章 10/24 11:58
→ yijuan: 以前翻譯新聞都沒有標出處 說他抄襲還會森七七喔 10/24 12:28
推 garrickhsu: 諾蘭球 10/24 12:30
推 molemilk: 被刪文跑來電影版取暖了 呵呵 10/24 12:57
推 Joybena: 根本不懂電影 10/24 12:58
推 Carter8123: 風向球 10/24 13:22
→ m19871006: 且一定要吃爆米花 10/24 13:24
→ m19871006: 幾年前還會試著給建議、幫糾正，後來就懶了，一大堆過 10/24 13:25
→ m19871006: 度詮釋腦補，一篇文章只有一句是翻譯，其他全部都是自 10/24 13:25
→ m19871006: 己的臆測，然後錯誤又多 10/24 13:25
→ draft: 還好早已退讚 沒看到囂張的嘴臉XD 10/24 13:26
噓 Monchestnut: 農場標題 內文鬆散 10/24 14:54
from movie http://ift.tt/2y1pcQJ
沒有留言:
張貼留言